- 5 апреля 2021: Житель Кореновска сжег в Геленджике имущества на 12 миллионов рублей
- 5 апреля 2021: Кореновск попал в список экономически отстающих районов Краснодарского края
- 30 марта 2021: Прокуратура Кубани начала антикоррупционную проверку в отношении глав...
- 9 февраля 2021: Кореновские ракетчики в ходе учений успешно отразили воздушную атаку (видео)
- 30 января 2021: В отношении главы Пролетарского сельского поселения возбуждено уголовное дело
- 11 января 2021: "Ряфагать Хабибуллин" по-прежнему в строю
- 17 ноября 2020: Погибший в Армении командир экипажа Ми-24, сбитого Азербайджаном, служил на...
- 28 октября 2020: Кореновские вертолётчики получили уникальные учебно-боевые вертолеты Ми-28УБ
- 20 октября 2020: Кореновские полицейские задержали серийного вора
- 8 октября 2020: Под суд пойдут трое мужчин, воровавшие могильные памятники в Кореновске
Когда рак на горе свистнет
Автор
|
Блог: Блог Trang'a
Рубрика: Разное интересное
Редактировалось: 4 раза — последний 28 мая 2019
Настроение: отличное
Играет: СГ
|
+3 Голосов: 3 |

Когда рак на горе свистнет...
Когда вы слышали это поговорку, вам она казалась странной? Но если вы почитаете далее, как её аналоги звучат у других народов мира- вы перемените своё мнение о её странном звучании у русских. Читаем...на латышском — «когда отелится моя сдохшая в прошлом году корова»;
на немецком — «когда собаки залают хвостами»;
на вьетнамском — «когда рис научится вырастать на спине буйвола»;
на тибетском — «когда скалы согласятся стать мягче облаков»;
на испанском — «когда у лягушек вырастут волосы»;
на венгерском — «когда моя старая шляпа придёт к священнику на исповедь»;
на каталонском — «когда куры начнут высиживать котят»;
на английском — «когда свиньи полетят»;
на арамейском — «когда солнце попросит у меня мой костёр, чтобы согреться»;
на японском — «когда меня обнимет моя дочь, зачатая лучом луны на стебле бамбука»;
на пушту — «когда окрестные барханы зайдут ко мне попить чаю»;
на французском — «когда у кур будут зубы»;
на албанском — «когда неумело поджаренная курица обыграет повара на игре на собственные кости»;
на болгарском — «когда зазнавшаяся свинья на жёлтых шлёпанцах на грушу вскарабкается»;
на греческом — «когда на смоковнице созреют золотые драхмы»;
на итальянском — «когда мы будем засыпаны августовским снегопадом»;
на эвенкийском — «когда стрела полетит оперением вперёд»…
А в наречии жителей острова Таити до сих пор бытует оборот, образовавшийся в конце 19 века, когда там поселился художник Поль Гоген (бедный и непопулярный при жизни): «когда Гоген налоги заплатит».

Читайте также:
-
Другу
Другу Родная душа, как это много ! Встречаешь и вмиг узнаешь без труда. Встречаешь ее - зажигается пламя И в сердце горит, словно в небе Звезда, Горит, освещая людей и пространство Горит, с...
-
Все русские пословицы в одном стихотворении
Все русские пословицы в одном стихотворении В русском языке множество интересных, познавательных и поучительных пословиц. Здесь вы прочтёте произведение, в котором все русские пословицы собраны в ...
-
Доброта
Доброта Если друг твой в словесном споре Мог обиду тебе нанести, Это горько, но это не горе, Ты потом ему всё прости. В жизни всякое может случиться, И коль дружба у вас крепка, Из-за глупого пу...
-
Хроники триффидов: Ссыкливые "херои"
Хроники триффидов: Ссыкливые "херои"Диванные войска разбушевались "Давайте говорить прямо то, что Украина давно не воевала, показатель не миролюбивости' нации, а слабости госуда...
Видеоролики по теме

Погоня за УАЗом. Неожиданная...

Пропала Гадецкая Мария

Семья из Кореновского района...

ТОП 10 худших футболистов ЧМ 2018

ТОП 10 тащили в одиночку на...

Топ 10 Случаев анти FAIR PLAY в...

ТОП 10 Футбольных провалов 2019

ТОП 10 Важных голов вратарей

ТОП 10 Провалившихся "денежных...

ТОП 10 Лучших чемпионских развязок

ТОП 10 Худших замен в истории

Сектор Газа - Гуляй,...

➡ Zodiac - Zodiac (Зодиак...

Популярные музыканты, которые...

Любовь Соболь врёт: вся правда о...

СЕКТОР ГАЗА - 28 ЛУЧШИХ ПЕСЕН (...

Сектор Газа - Концерт в...