Первые письма на Руси. Миф о безграмотных русских. HD

Список и перевод грамот:
Первые письма на Руси. Миф о безграмотных русских.


Сообщения, процарапанные на березовой коре сотни лет назад, сегодня являются уникальным источником сведений о языке, быте и культуре древней Руси.

До обнаружения берестяных грамот ученые думали, что на Руси умели писать только священники и бояре. Содержание сообщений простых людей их поразило.
Прежде чем начать наша увлекательное путешествие в прошлое в Древний Новгород образца 11-15 веков небольшое пояснение. Все материалы а именно грамоты которые я буду вам зачитывать строго пронумерованы и вы сами сможете с ними ознакомится по ссылочке под видео НА РЕСУРС КОТОРЫЙ ХРАНИТ В АРХИВЕ ВСЕ ГРАМОТЫ И ЧАСТЬ ИЗ НИХ ДАЖЕ ПЕРЕВЕДЕНА. грамот очень много более 1000 я пппытался выбрать самые интерессные но может чего и упустил. Заранее предупреждаю может где ударение не так поставлю так как не являюсь палеографом.

Отец писал сыну, муж — жене, сестра — брату, купец — приказчику. Оставляли долговые расписки, жаловались на обиды, приглашали в гости, отдавали распоряжения, напоминали о поставках,ругались матерились вобщем делали практические все то что делаем мы. Короткие письма по 20—50 слов царапали на внутренней стороне березовой коры. Получатели обычно их сразу выбрасывали. Часто — разрывали для сохранения тайны переписки.
65 лет назад при раскопках в Новгороде была обнаружена первая берестяная грамота. С тех пор там нашли более тысячи. Содержание этих средневековых сообщений перевернуло представления о том, как жили славяне в 10—15 веках

Чаще всего обрывки грамот находят под мостовыми, на местах свалок и пепелищ. Около 30 грамот случайно попали в почву, вывозившуюся на городские цветники и газоны.
Первую грамоту нашли во время раскопок культурного слоя 14 века в Новгороде 26 июля 1951 года. Свернутые кусочки бересты попадались археологам и раньше, но их считали рыболовными поплавками. На этом же даже через грязь был четко виден текст — перечисление сел, выполнявших повинность какому-то Роме.
В том же году были раскопаны еще восемь грамот. Стало ясно, что находившиеся во множестве палочки — это писала (стилосы), а не заколки.

Сегодня, почти 65 лет спустя, коллекция ученых насчитывает более 1000 берёст, львиная доля из которых найдена в Великом Новгороде, меньшая часть — в Старой Руссе, Торжке, Пскове и других городах. Такая география находок объясняется природными условиями: органика хорошо сохраняется во влажной земле, если не вступает в контакт в воздухом. По всей видимости, новгородские почвы отлично подходят для «консервации» средневековых письменных памятников.