10 турецких сериалов на русском языке

Сериалы из Турции находят всё больше своих поклонников во всех странах мира. И Россия тут не исключение. Здесь собраны лучшие турецкие сериалы с русским переводом, которые стоит посмотреть всем любителям данного жанра.
Все указанные сериалы можно найти и посмотреть как онлайн, так и на торрент-трекерах.



Две матери и сёстры, чьи жизни и мечты отличаются друг от друга: Умран и Умай. Они влюбляются в одного человека, но жизнь разделила их по две разные стороны.
Умран со своей дочкой Хаят живёт в маленькой деревушке под гнетом мужа, а Умай живет в Стамбуле в роскоши со своей дочерью Хаяль.
Имя Хаят в переводе с турецкого означает "жизнь", а Хаяль "мечта".
Однажды спустя много лет по велению судьбы сёстры вновь сталкиваются, а дети двух сёстер тоже влюбляются в одного молодого человека…



Новый сериал выходящий под слоганом «Любовь, туман и безденежье».
Алихан Ташдемир владелец большой авиакомпании, трудоголик, хладнокровный бизнесмен. Абсолютно не верит в любовь... до тех пор, пока не сталкивается с Зейнеп Йылмаз, которая является его секретаршей.
Сначала он ее увольняет, однако потом по стечению обстоятельств будет вынужден принять обратно на работу...



Рейхан – молодая, скромная девушка, которая живет в маленькой деревушке.
После смерти матери Рейхан живет одна.
Однажды один из богатейших бизнесменов Турции Хикмет Тархун, который всегда заботился о ней, как родной дядя, приезжает к Рейхан с необычной просьбой. Он просит ее выйти замуж за его сына Эмира.
Тот парень безответственный и бесшабашный, а отец хочет, чтобы тот остепенился, завел семью и стал немного ответственнее…



Дженк наследник богатой семьи, владеющей пищевой фабрикой, он учился в США.
А Азра дочь знаменитого и успешного шашлычника, она тоже училась в США, но на курсах кулинарии.
Пути Дженка и Азры пересекаются в аэропорту, где перепутают их чемоданы, когда они возвращались на родину.
Но настоящая история начнется, когда бабушка Дженка увидит молодых людей и посчитает, что они прекрасно подходят друг другу...



Управление над одним из самых проблемных районов Стамбула под названием Чукур принадлежит семье Кочова.
Одно из главных правил семьи Кочова – не позволять распространять наркотики.
Однако появляется группа лиц, желающих нарушить это правило.
Когда они считали, что уже сломили Кочовых, появляется Яман, младший сын семьи, который много лет назад покинул район Чукур, чтобы построить другую жизнь вдалеке без родных.
С приездом Ямана начинается новый период в жизни района...



Картина готовится предстать перед зрителями со слоганом "История женщины, которая не склонила голову перед насилием".
Эта история Нефес, которую продали ради денег, ее выдали замуж в очень раннем возрасте.
Муж всячески издевался над ней, бил ее...
Однажды Нефес не выдерживает и убегает из дома со своим сыном Йигитом...



Адаптация американского сериала «Бесстыдники».
«Наша история» повествует о шестерых детях одного пропойцы по имени Фикри.
Мать уходит оставив детей на отца, а их старшей дочери Филиз приходится взять на себя заботу о братьях и сестре, самому младшему которому лишь полтора года.
Филиз работает не покладая рук, чтобы обеспечить пропитанием всю семью.
Однажды пути молодой девушки пересекаются с одним красавцем, Барыш с одного взгляда влюбляется в Филиз.
Но в нелегкой жизни Филиз нет места для любви, и девушка попытается похоронить свои чувства, но Барыш не намерен отпускать её...



События в сериале растягиваются с 1970-х годов по сей день.
Эта история Йылмаза, ради любви убившего человека, и Зейнеп, которая ради жизни любимого, вышла замуж за другого.
Однако эта история не только про двух разлученных влюбленных.
В ней есть Хюнкар, которая ради своего единственного сына готова воевать со всеми. И есть Демир, готовый держать в заключении любимую женщину...



Турецкий кинематограф не перестает нас удивлять.
На этот раз захватывающая история о девочке Эйлюль выросшей в бедной семье.
Ее жизнь была не столь сладкой как хотелось бы. Свои юные годы она провела в трущобах с матерью и отчимом.
Казалось бы все сложно, но на этом история только берет свое начало.
Однажды отчим начал приставать к ней, мать вместо того чтобы защитить свою родную кровинку отправляет ее в детский дом.
С этого момента неожиданно в нашей героини начинает новая жизнь. Какой она будет узнать сможем совсем скоро...





Сюжет картины вертится вокруг истории любви Сюрейи и Фарука.
Сюрейя выросла без отца и матери, сама справлялась со всеми проблемами жизни, она девушка гордая, добрая, красивая. Фарук харизматичный бизнесмен.
Молодые люди увидев друг друга влюбляются с первого взгляда... Они женятся и едут жить в Бурсу, где находится семья Фарука. И там их любви придется пройти через сложные испытания...
Молодой невестке придется ужиться с властной свекровью, со снохой, которая пытается при любом удобном случае подставить ее, с несносными братьями мужа.
В это же время, Фарук должен будет сражаться с врагами, которые неожиданно объявились вокруг их семьи...