Правильно ли мы произносим названия популярных брендов?

Автор
Редактировалось: 1 раз — 8 ноября 2018
+2
Голосов: 2

Правильно ли мы произносим названия популярных брендов?

О том как правильно произносить некоторые из них читаем далее...





"Эрмэс" Название люксового французского бренда "Hermes" произошло не столько от имени древнегреческого бога Гермеса, сколько от фамилии основателя. Модный дом был создан Тьерри Эрмэсом в 1837 году. И поэтому правильно говорить не «гермес» и не «эрмэ», а «эрмэс» с ударением на последний слог. Или «эрмэз», если ближе к английскому произношению. Кроме того, акцент над E во втором слоге предполагает прочтение буквы S на конце слова.

"Ламборгини" или "Ламборджини" Итальянский производитель дорогих спортивных автомобилей правильно называется "Ламборгини". Согласно правилам чтения в итальянском языке, если после "g" стоит "h", то оно читается как "Г". Однако в России настолько распространено неверное произношение "Ламборджини", что даже система автопоиска Google выдает именно его. Но если сказать Lamborghini привычным способом итальянцу, на вас посмотрят как на идиота, нанесшего серьезное оскорбление.

"По́рше". Правильно произносится "По́рше", с ударением на первый слог по имени основателя компании Фердинанда Порше. Россияне либо путают ударный слог, либо теряют окончание, задаваясь вопросом, почему же тогда не читается конечная "e" в названии люксового внедорожника Cayenne (Порше Кайенн).

"Ле́вис". Тщательные исследования выявили, что оба варианта уже давно и прочно вошли в общее употребление, и даже в США бытуют оба варианта. Люди продолжают интересоваться, спорить, доказывать, но вся доказательная база в этом случае сводится к двум моментам: носители английского языка чаще всего говорят Ливайз, потому что по правилам английского имя Levi читается как "Ливай"; но создателя первых джинс звали Леви. Леви Штраусс был немецким евреем, при рождении получившим имя Loeb. В 18 лет он переехал из родной Баварии в Сан-Франциско, и его имя для удобства произнесения в Штатах превратилось в Леви. И если следовать грамматике английского языка, то правильней "Ле́вис".

"Хендэ". В переводе с корейского "Hyundai" означает "современность". Правильная русская транслитерация этого слова — "хёндэ" с ударением на последний слог. В российской рекламе название деликатно стараются не произносить, ограничиваясь лишь англоязычным написанием, хотя на официальном сайте компании используется написание "Хендэ". В народе же корейского автопроизводителя именуют и "Хёндай", и "Хюндай", и даже "Хундай".
"Моэт э Шадон". Вопреки распространенному в России мнению, в имени всемирно известной марки шампанских вин при произнесении убирается не "т" в слове Moёt, а "н" в слове Chandon. Союз "и", представленный в имени амперсандом, читается, как и положено по-французски, "э".

"Хеннесси" Еще одна история про любителей «аутентичности»: коньяк Hennessy во Франции называют «Энси», и поэтому мнение на тему «Нам тоже нужно называть этот коньяк правильно» становится слышно все чаще. Но в действительности правильно так, как мы привыкли — «Хеннесси». И связано это не с правилами французского произношения, а с фамилией основателя коньячного дома. Ричард Хеннесси был ирландцем.
"Найк" или "Найки" Название бренда происходит от имени богини победы Ники и в оригинале звучит "Найки". Именно так его произносят в Соединенных Штатах. Однако незнание данного факта с одной стороны, и правила чтения английского слова "nike" с другой стороны, привели к широкому распространению в Европе в целом и в России в частности неправильной транскрипции "Найк". Неправильное в сущности название не только прижилось и закрепилось, но и используется в названии официального представителя компании в России.
"Булгари" С этим словом проблем практически нет, но есть два «но» — ударение и странная V вместо гласной. Бренд итальянский, поэтому произносится «БулгАри», а не как многие произносят «БУлгари» или «БулгарИ». А необычное начертание буквы «u» в логотипе всемирно известной ювелирной марки объясняется происхождением. Итальянскую компанию основал грек, Сотириос Вулгарис, а на новогреческом его фамилия писалась именно так — Bvlgaris. От последней буквы отказались сразу же, чтобы придать названию более итальянское звучание.

Также:
Burberry — [бёрбери]
Tissot — [тиссо’]
Hublot — [юблО]
Moschino — [Москино]
Montblanc — [мон блан]
Dior Homme — [диОр Ом]. Homme означает «мужской, мужчина» и всегда и везде читается как [Ом]. Femme означает «женский, женщина», и всегда и везде читается как [фАм]. Соответственно, названия духов «для него» — pour homme — будет читаться [пУр Ом], а «для неё» — pour femme [пУр фАм].


4471 просмотр

Читайте также:

  • Ржачные названия населенных пунктов
    Ржачные названия населенных пунктов

    Ржачные названия населенных пунктовБывает и такое. Смотрим

  • 7up - история названия
    7up - история названия

    Почему напиток 7up так называется? Задумывались ли вы, откуда появляются названия известных вам брендов? К примеру, почему напиток 7up (севенап) был назван именно так? Почему компания Кока-Кола ...

  • Как правильно подобрать тени для глаз
    Как правильно подобрать тени для глаз

    Как правильно подобрать тени для глазПравильный выбор цвета теней может моментально визуально увеличить глаза.Смотрим далее... Голубые глаза Для голубоглазых контрастными будут теплые коричневые...

  • 16 совершенно обычных фобий, присущих большинству людей
    16 совершенно обычных фобий, присущих большинству людей

    Все люди чего-то боятся: высоты, полётов, воды. Но совершенно обычные страхи порой имеют весьма звучные научные названия. 1. Ануптафобия Страх остаться одному или находиться в одиночестве. Возможн...

Видеоролики по теме

БОЕЦ ММА УНИЧТОЖАЮЩИЙ ВЕЛИКИИХ КУНГ ФУИСТОВ И БЕСКОНТАКТНИКОВ

БОЕЦ ММА УНИЧТОЖАЮЩИЙ ВЕЛИКИИХ...

20 мая 2020
Привет боец! Я надеюсь ты реальный боец, а не бесконтактник или ливитирующий питон под хвостом черепахи, а то тебе это видео будет обидным) Узнай эффективные методы и системы физподготовки бойца - Изучи технику ударов которые отправят всех в нокаут - Научись эффективно работать на мешках -...
Ваня Воробей  "Дураки на Дороге"

Ваня Воробей "Дураки на Дороге"

28 августа 2019
Текст песни Ваня Воробей - Дураки на дорогах Знают все бабы и мужики, Две беды издревле терпит страна: Это дороги и дураки, Но существует ещё одна - И каждый знает эту беду, Ведь она касается многих! Те две беды сплелись в одну, Нам подарив дураков на дороге. Припев: Я требую,...
ЕЖЕДНЕВНЫЕ ВЕЩИ, Которые Мы Делаем НЕ ПРАВИЛЬНО

ЕЖЕДНЕВНЫЕ ВЕЩИ, Которые Мы...

16 августа 2019
Подписка на ОГО ФАКТЫ: Сегодня очень интересное видео. Мы делаем многие вещи не так как нужно.Сегодня мы хотим рассказать вам об этом. Подпишись на канал ОГО ФАКТЫ. Подписка на ОГО ФАКТЫ: Композиция "Nice And Easy" принадлежит исполнителю Audionautix. Лицензия: Creative Commons Attribution (....
ИЗОБРЕТЕНИЯ NASA, КОТОРЫМИ МЫ ПОЛЬЗУЕМСЯ КАЖДЫЙ ДЕНЬ

ИЗОБРЕТЕНИЯ NASA, КОТОРЫМИ МЫ...

16 августа 2019
В этом видео: Самые невероятные изобретения НАСА. Как придумали фильтры для воды? Ежедневные предметы быта, которые изобрели для космонавтов. NASA у нас ассоциируется только с космосом, и это правильно, но есть некая грань где работа NASA переплетается с нашей обычной повседневной жизнью. Вот...
10 ЗОЛОТЫХ ПРАВИЛ ХОРОШЕГО ПОЦЕЛУЯ! КАК ПРАВИЛЬНО ЦЕЛОВАТЬСЯ

10 ЗОЛОТЫХ ПРАВИЛ ХОРОШЕГО...

16 августа 2019
Как научиться хорошо целоваться? Советы, которые работают!
15 БРЕДОВЫХ ЯПОНСКИХ ИЗОБРЕТЕНИЙ ДЛЯ КРАСОТЫ

15 БРЕДОВЫХ ЯПОНСКИХ ИЗОБРЕТЕНИЙ...

16 августа 2019
Странные японские изобретения. Ох уж эта Япония! Музыка:Dreams - Dj Quads Перед нами Такико Шиндо. Всего 40 баксов и он ваш. Это тренажер для груди. Как видим, розовый гаджет похож на руку. На сайте продавца пишут, что если ваша грудь обвисает не печальтесь. Купите этот предмет и всё будет ок!...
13 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ТЫ ВСЕГДА ДЕЛАЛ НЕ ПРАВИЛЬНО!

13 ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ТЫ ВСЕГДА...

16 августа 2019
В этом видео: 13 интересных лайфхаков, которые изменяет вашу жизнь и хозяйство!
Над Ее Ногами Издевались, Однако Она Заткнула Всех Хейтеров Этими Словами

Над Ее Ногами Издевались, Однако...

16 августа 2019
Они ржали над Ее Ужасными Ногами и тыкали пальцами. Однако Вскоре они заткнулись. Узнай почему, досмотри до конца! Буллинг не впервые вспоминается в наших видео. Постоянные проблемы детей в школе часто обусловлены именно издевательствами других учеников над ними Забавно, но буллингом занимаются...
Лютый Ржач! Дуры Интернета!30 Новых Приколов с Женщинами из СоцСетей!

Лютый Ржач! Дуры Интернета!30...

16 августа 2019
Можно иметь неудачные фото..А можно просто быть дурой по жизни..Сегодня именно о таких! Поехали! Первая дура накрасила младенцу брови для совместного селфи. Акробатка на пляже..И еще разок... Дорогой, купи мне это колечко...Конечно, дай только руку из твоей жопы достану А тем временем на...
ОСТОРОЖНО РУКОЖОПЫ! ТОП 35 ЛЮТЫЕ ПРИКОЛЫ 2019 года! Зачем Так Делать

ОСТОРОЖНО РУКОЖОПЫ! ТОП 35 ЛЮТЫЕ...

16 августа 2019
Рукожопы это те, кто не может ничего сделать правильно. Они делают всё через задницу. У них руки из жопы растут. Посмотрите на эти смешные подборки фотографии, это ржач! #рукожопы #лютые #приколы #смешные
«Правильно не Сотовая Земля, а - Сотоидальная» Ответ Андрея Захарова.

«Правильно не Сотовая Земля, а -...

11 августа 2019
Канал Sotodanet: Канал Андрея Мяснова. Данное ВИДЕО - 2 года было не доступно для общего просмотра. «Разговоры не о чем и многом». (1) (2) В SKYPE - - Общество: «Сотовая Земля»
Как правильно пить соду для очищения организма.

Как правильно пить соду для...

11 августа 2019
Помощь в развитии канала Блогер заработай денег. Моя (Вячеслав Котляров) реферальная ссылка YouTube Western Union - Vyacheslav Kotlyarov - мой Skype wmorrowind. PayPal: ПриватБанк 5168 7551 0297 5105 Яндекс Деньги: 410014188927341. QIWI +380968648272 BENEFICIARY: KOTLJAROV VJACHESLAV,...
Найдено название недостающей фигуре. (Л.Д.О. 208 часть.)

Найдено название недостающей...

11 августа 2019
Помощь в развитии канала Блогер заработай денег. Моя (Вячеслав Котляров) реферальная ссылка YouTube Western Union - Vyacheslav Kotlyarov - мой Skype wmorrowind. PayPal: ПриватБанк 5168 7551 0297 5105 Яндекс Деньги: 410014188927341. QIWI +380968648272 BENEFICIARY: KOTLJAROV VJACHESLAV,...
География: в поисках истины. (Л.Д.О. 209 часть.)

География: в поисках истины....

11 августа 2019
Помощь в развитии канала Блогер заработай денег. Моя (Вячеслав Котляров) реферальная ссылка YouTube Western Union - Vyacheslav Kotlyarov - мой Skype wmorrowind. PayPal: ПриватБанк 5168 7551 0297 5105 Яндекс Деньги: 410014188927341. QIWI +380968648272 BENEFICIARY: KOTLJAROV VJACHESLAV,...
Мегалитические города и бараки Сибири.

Мегалитические города и бараки...

11 августа 2019
Москва бараки: Канал автора данного ролика: Помощь в развитии канала Блогер заработай денег. Моя (Вячеслав Котляров) реферальная ссылка YouTube Western Union - Vyacheslav Kotlyarov - мой Skype wmorrowind. PayPal: ПриватБанк 5168 7551 0297 5105 Яндекс Деньги: 410014188927341. QIWI...
Античные города - строили роботы. (Л.Д.О. 210 часть.)

Античные города - строили...

11 августа 2019
Помощь в развитии канала Блогер заработай денег. Моя (Вячеслав Котляров) реферальная ссылка YouTube Western Union - Vyacheslav Kotlyarov - мой Skype wmorrowind. PayPal: ПриватБанк 5168 7551 0297 5105 Яндекс Деньги: 410014188927341. QIWI +380968648272 BENEFICIARY: KOTLJAROV VJACHESLAV,...
Пираты и их сокровища. Фейковые леса. Американцы - славяне. (Л.Д.О. 211 часть.)

Пираты и их сокровища. Фейковые...

11 августа 2019
Помощь в развитии канала Блогер заработай денег. Моя (Вячеслав Котляров) реферальная ссылка YouTube Western Union - Vyacheslav Kotlyarov - мой Skype wmorrowind. PayPal: ПриватБанк 5168 7551 0297 5105 Яндекс Деньги: 410014188927341. QIWI +380968648272 BENEFICIARY: KOTLJAROV VJACHESLAV,...
Быть Человеком - опасно для жизни. (Л.Д.О. 212 часть.)

Быть Человеком - опасно для...

11 августа 2019
Помощь в развитии канала Блогер заработай денег. Моя (Вячеслав Котляров) реферальная ссылка YouTube Western Union - Vyacheslav Kotlyarov - мой Skype wmorrowind. Почта Банк (РФ) 4059 9200 3824 1957 PayPal: ПриватБанк 5168 7551 0297 5105 Яндекс Деньги: 410014188927341. QIWI +380968648272...
Монстры не далёкого прошлого. Ужасный Тараск.

Монстры не далёкого прошлого....

11 августа 2019
Ссылки на тексты: Помощь в развитии канала Блогер заработай денег. Моя (Вячеслав Котляров) реферальная ссылка YouTube Western Union - Vyacheslav Kotlyarov - мой Skype wmorrowind. Почта Банк (РФ) 4059 9200 3824 1957 PayPal: ПриватБанк 5168 7551 0297 5105 Яндекс Деньги: 410014188927341....
Календарь Майя: По следам потерянной Шамбалы. (Л.Д.О. 213 часть.)

Календарь Майя: По следам...

11 августа 2019
Помощь в развитии канала Блогер заработай денег. Моя (Вячеслав Котляров) реферальная ссылка YouTube Western Union - Vyacheslav Kotlyarov - мой Skype wmorrowind. Почта Банк (РФ) 4059 9200 3824 1957 PayPal: ПриватБанк 5168 7551 0297 5105 Яндекс Деньги: 410014188927341. QIWI +380968648272...
Комментарии (1)
Trang # 21 февраля 2014 в 13:59 +2
а как по мне- как я называю бренд, так он и называется. Если я хочу Ламборжини и Хеннеси- я их и буду. Нефик всяким толстосумам у меня деньги отбирать, да ещё и учить, как их там правильно произносить)))