9 мая 2022: День Победы 9 мая 2022 года в Кореновске. Фотоотчёт
29 апреля 2022: Жители ст.Платнировской остались без медицинской помощи в своей поликлинике...
8 апреля 2022: Осуждён телефонный террорист, "заминировавший" Кореновский молочно-консервный...
21 марта 2022: В Кореновске сотрудники Росгвардии спасли мужчину из горящего дома
2 марта 2022: В Кореновске простились с погибшими в спецоперации на Украине военнослужащими
16 января 2022: В Кореновске мужчина повредил машину соседа с помощью серпа и вил
21 сентября 2021: В Кореновске 83-летнюю бабушку с переломом перевели в ковидный госпиталь и...
23 июля 2021: В центральном парке Кореновска произошла потасовка со стрельбой, трое ранены
16 июня 2021: Двух братьев из Кореновского района приговорили к 17 и 15 годам лишения...
18 мая 2021: Полиция задержала в Кореновске наркоторговца с почти 200 граммами героина

Дмитрий "Goblin" Пучков – о плохом и хорошем переводе иностранных фильмов HD

01:19:11

Trang · 42892 ролика

Подписаться на канал · 3 подписчика

0 / 0

За ролик пока что никто не голосовал...

нравится

Категория ролика: Интересное и занимательное

Теги: познавательное, интересное, знание, занимательное

Канал Мослекторий:
Что такое настоящий "гоблинский" перевод? Как появился жанр пародийных переводов? Почему в 90-е фильмы зачастую дублировали точнее и лучше? Кто виноват в том, что многие современные фильмы "убивают" плохим переводом? Почему названия многих фильмов переводят странно? Как выбрать фильм с хорошим дубляжом? Сложно ли переводить диалоги в фильмах Тарантино или Гая Ричи? Об этом Дмитрий Пучков и расскажет гостям.

Аудиоверсия:
Сайт Тупичок Гоблина:
Канал в Telegram:
Гоблин в Twitter:
Гоблин Вконтакте:
Гоблин в Instagram:
Гоблин в Facebook:
Группа Вконтакте:

17 июля 2019